Montag, 9. Dezember 2013

Weihnachtsgedicht / Christmas Poem

Hallo alle zusammen,

momentan habe ich wenig Zeit Neues zu entwerfen und zu Malen. Deswegen poste ich heute einfach mal eines meiner Lieblings Weihnachtsgedichte von Theodor Storm zur Einstimmung in der Vorweihnachtszeit.

Knecht Ruprecht

Von drauß' vom Walde komm ich her;
Ich muß euch sagen, es weihnachtet sehr!
Allüberall auf den Tannenspitzen
Sah ich goldene Lichtlein sitzen;
Und droben aus dem Himmelstor
Sah mit großen Augen das Christkind hervor,
Und wie ich so strolche' durch den finstern Tann,
Da rief's mich mit heller Stimme an:
"Knecht Ruprecht", rief es, "alter Gesell,
Hebe die Beine und spute dich schnell!
Die Kerzen fangen zu brennen an,
Das Himmelstor ist aufgetan,
Alte und Junge sollen nun
Von der Jagd des Lebens einmal ruhn;
Und morgen flieg ich hinab zur Erden,
Denn es soll wieder Weihnachten werden!"
Ich sprach: "O lieber Herre Christ,
Meine Reise fast zu Ende ist;
Ich soll nur noch in diese Stadt,
Wo's eitel gute Kinder hat."
— "Hast denn das Säcklein auch bei dir?"
Ich sprach: "Das Säcklein, das ist hier:
Denn Apfel, Nuß und Mandelkern
Fressen fromme Kinder gern."
— "Hast denn die Rute auch bei dir?"
Ich sprach: "Die Rute, die ist hier;
Doch für die Kinder nur, die schlechten,
Die trifft sie auf den Teil, den rechten."
Christkindlein sprach: "So ist es recht;
So geh mit Gott, mein treuer Knecht!"
Von drauß' vom Walde komm ich her;
Ich muß euch sagen, es weihnachtet sehr!
Nun spreche, wie ich's hier innen find!
Sind's gute Kind, sind's böse Kind?

Dienstag, 3. Dezember 2013

Weihnachtsmarkt in Werenzhain

Am 1. Advent habe ich meinen Stand zusammen mit einer Freundin in Werenzhain aufgebaut. Dieser Weihnachtsmarkt findet jedes Jahr statt. Er ist sehr klein und gemütlichen, aber vor allem romantisch. Es werden ausschließlich handgefertigte, schöne, künstlerische Dinge verkauft. Eine wahre Freude!
Wir hatten viel Spaß und sehr gute Resonanz!


 der Stand



Ich habe alles ausgestellt was ich bisher mit viel Liebe hergestellt habe.
So fanden nicht nur die Filzfingerpuppen und mein Filzesel einen Platz, sondern natürlich auch die Kinderzimmerbilder, Postkarten, der Schmuck, die Jutebeutel mit Motiv und vor allem das Ausmalbuch!

 This is my sales stall at the christmas market in Werenzhain. It was much fun to sell my things there. It is a very romantic, little christmas market where only handmade things are sold. This market takes place every year.       

Samstag, 30. November 2013

Herstellungsprozess der Schmuckstücke

Ohranhänger Meeresschildkröte

















Diese Illustrationen stammen aus dem Malbuch über bedrohte Tierarten. Ich habe den colorierten Schildkröten lediglich noch einen Hintergrund mit Aquarellfarben eingefügt.

Zum Herstellungsprozess


Alle Illustrationen entstehen klassisch. Das heißt ich zeichne und male sie mit der Hand und nicht digital. Meine Illustrationen sind meist Aquarellzeichnungen. 
Um den Schmuck herzustellen und so kleine Bilder erzeugen zu können scanne ich die Originalzeichnungen ein und scaliere sie mit einem Bildprogramm um sie dann auf Bildkarton zu drucken und hinter den Glasstein zu kleben. Zum Schluss wird alles in die Fassung gegeben und fertig sind die Schmuckstücke!








Haarklemmen, Ohrringe und Anhänger mit Glas Cabochons

Die Idee, meine eigenen Illustrationen in Schmuck einzuarbeiten gefiel mir sehr.
Daraufhin habe ich es einfach ausprobiert.
Ich kaufte Glas Cabochons und Fassungen und fügte die Illustrationen ein.
Das sah dann ungefähr so aus:

Im ersten Schritt habe ich meine Illustrationen eingescannt und bearbeitet, auch skaliert um die passende Größe für die Fassung zu finden


skalierte gedruckte Illustrationen


 Im zweiten Schritt habe ich die Glas Cabochons aufgebracht, die dann in die Fassungen geklebt werden

aufgeklebter Glas Cabochon

  
Glas Cabochons mit Illustrationen
Fertig!


Ohrringe mit Meeresschildkröte

Donnerstag, 28. November 2013

Weihnachtsmarkt / Christmas Market

Hallo ihr Lieben,

am Sonntag dem 1. Advent werde ich einen Stand auf dem Weihnachtsmarkt des Atelierhofs Werenzhain öffnen. Ich freue mich darauf meine Arbeiten zu präsentieren. Wer Lust hat auf den kleinen, feinen und gemütlichen Markt zu kommen und einen Glühwein zu trinken ist natürlich herzlich eingeladen!
Ich wünsche allen eine schöne Vorweihnachtszeit!

http://www.atelierhof-werenzhain.de/


Hello Everybody,

On Sunsay the first of December I will open a little booth where I will present my work. Everyone is invited to visit the romantic and inspiring christmas markt at the so called Atelierhof Werenzhain.
Have a nice pre christmas time.

Samstag, 23. November 2013

Novembertage / Novemberdays

Hallo ihr Lieben,

seit einiger Zeit denke ich über neue Projekte nach. Bevor ich mein zweites Ausmalbuch über bedrohte Meeressäuger beginne möchte ich ersteinmal an einigen Haarklemmen arbeiten. Die Haarklemmen mit Glas Cabochon gefallen mir sehr. Ich werde mich nächste Woche daran setzen und meine Tierillustrationen und einige Kinderillustrationen in Haarklemmen und Anhängern verewigen. Wie immer stelle ich einige Bilder in den Blog und wie immer gibt es alles im Shop!
Viel Spaß in der Vorweihnachtszeit!


Hello Everybody,

lately I have been thinking about new projects. Before I'm going to start working on my new coloring book on endangered cetaceans I want to make some hairgrips.
As always I'll present them in my Blog and they will be available in my shop!
Enjoy! 

Montag, 18. November 2013

Malbuch Bedrohte Tierarten aus aller Welt / Coloring Book Endangered Species

Heute habe ich es nun endlich geschafft!
Nach einem Wochenende voller Schreiben, Drucken, Schneiden und Falten habe ich nun mein Ausmalbuch "Bedrohte Tierarten aus aller Welt" fertig und die ersten 6 Exemplare gedruckt.


Beiheftdruck



Da ich mit allen Versuchen ein Layout mit Bild und Schrift in Kombination unzufrieden war, entschied ich mich dafür zwei Hefte zu gestalten.
Nun habe ich ein Ausmalbuch in A5 Format und ein dazugehöriges Beiheft in A6 Format mit Informationen zur bedrohten Tierart und Kolorationsvorschlag gestaltet.


Cover vom Beiheft

die ersten 6 Exemplare des Ausmalbuchs



I finally made it! One weekend full of scanning, printing, cutting and folding and now the coloring book on endangered spicies is finished. There are ten coloring picture inside. I did not like the layout with text and coloring motives so I decided to make two books out of it. It's one coloring book and one smaller book with information on the different animals and two pages on how we can protect our environment. 
 

Montag, 11. November 2013

Ausmalbuch Bedrohte Tierarten / Coloring Book on Endangered Species

Hallo ihr Lieben,

nach einer anstrengenden Woche habe ich es nun doch noch geschafft eingige Ausmalbilder zu colorieren. Nun wird es nicht mehr lange dauern bis das Ausmalbuch steht und ich es drucken kann.
Am Layout muss ich noch etwas arbeiten. Sobald das Buch fertig ist präsentiere ich es im Blog und es wird auch in meinem Shop erhältlich sein.
Viel Spaß!

Hello Everybody
After an exhausting  week  I finally colored some of my  pictures. I'm not done yet. So it will take some more time to finish the pictures and to create a proper layout for the book.
As soon as it is done I'll post it on my blog and it will be available at my shop.
Enjoy!  

Yak

Meeresschildkröte / Ocean Turtle

Tiger

Seekuh / Manati

Sonntag, 3. November 2013

Ausmalbuch Bedrohte Tierarten / Coloring Book on Endangered Species

Heute ist ein grauer, trüber Tag an dem man gar nicht gern vor die Tür gehen mag...Der November kommt in all seiner regnerischen, launischen Art...

Ich möchte euch heut mal zeigen, wie meine Arbeit an dem Ausmalbuch für bedrohte Tierarten voranschreitet!
Da ich Tiere sehr gern habe, habe ich mir gedacht- warum nicht mal ein informatives Ausmalbuch gestalten was die Kinder oder Erwachsenen wieder einmal anregt über das Verhältis zwischen uns und den Tieren nachzudenken und vor allem den wichtigen Punkt des Natur-und Tierschutzes ins Gedächtnis ruft.
Mit diesem Thema werden sich die Menschen in Zukunft immer mehr auseinandersetzen müssen, denn unsere Rohstoffe werden knapp und wir zerstören den Lebensraum der Tiere ohne darüber nachzudenken, dass dieser auch unser Lebensraum ist und wir ohne die Flora und Fauna nicht existieren können....

Ich dachte mir es wäre eine nette Idee einige informative Details über den Lebensraum, die Gründe der Bedrohung und der Hilfsprojekte für die Tiere mit aufzugreifen. Vielleicht ermuntert das den Einen oder Anderen dazu sich ebenfalls für ein Artenschutzprojekt zu engagieren.

Ich hänge einige Bilder an um euch eine Vorstellung vom Heft zu geben und um meinen Fortschritt zu dokumentieren.
 
At the moment I'm working on a little project, which deals with endangered species. I'm planning on designing a coloring book for kids and adults with not only pictures but also some information about the animals. There will be three paragraphs for each animal containing there habitat, the reason why they are threatened and the last paragraph will be about animal welfare projects. 
To give you some impressions on the progress I've made so fare I'll show you some pictures.

Wolf,  Steinadler Tuschzeichnung / Wolf, Golden Eagle Drawing

Tiger Tuschzeichnung / Tiger Darwing
Im ersten  Schritt habe ich mich natürlich über gefährdete Arten informiert und die Zeichnungen, die später zum Ausmalen verwendet werden angefertigt.

Im zweiten Schritt versuchte ich mich an einem ersten Layout für das Heft und sammelte die Informatrionen zusammen. Diese fand ich beim WWF im Internet.    

Erstes Layout wird noch überarbeitet
Im dritten Schritt geht es nun an die Feinheiten der Gestaltung und darum meine Zeichnungen zu colorieren um einen kleinen Vorgeschmack zu bieten, wie die fertig ausgemalten Tiere aussehen können.
Dieser folgt beim nächsten Eintrag!



Freitag, 1. November 2013

Kinderillustration / Kinderzimmerbilder

Kinderzimmerbild "Schlaf schön bei dem Eisbären"
Kinderzimmerbild "Mein Freund der Wal"

Kinderzimmerbild "Mein Freund der Baum"

Kinderzimmerbild "Schlaf gut mein Baby"

Kinderzimmerbild "Beste Freunde"

Kinderzimmerbild "Besuch der kleinen Elfe"

Kinderzimmerbild "Mein Freund der Elefant"

Kinderzimmerbild "Das Rehkitz und die Elfe"

Kinderzimmerbild "Unser Zwerg"

Linolschnitt


Beluga Wale

Buckelwal
Huhn

Pastellzeichnung

Percheron

Shire Horse

Kutschpferd

Tierstudie

Tierstudie Schaf

Tierstudie Giraffe

Tierstudie Katze

Tierstudie Geier 

Dienstag, 29. Oktober 2013

Hallo ihr Lieben,

in den letzten Tage habe ich häufig an meinem Webshop gearbeitet und neue Sachen hineingestellt. Ich freue mich über einen Besuch von euch!
Aus der Druckerei konnte ich nun meine ersten Postkarten abholen- das ist ein tolles Gefül, die eigenen Postkarten in der Hand zu halten, die in die Welt hinaus geschickt werden und hoffentlich viele bunte Menschen erreichen werden, die ich vermutlich nie kennenlernen werde, ihnen aber trotzdem eine Freude damit bereiten kann!

Hello Everybody,

during the last days I've worked on my webshop. I'm looking farward to meeting you there! Enjoy!
I also picked up my first postcards which I designed! It is such a great feeling to hold my own postcards in my hands, which will hopefully be sent to a lot of different people from all over the world!    

Postkarten Stapel mit 18 verschiedenen Motiven

Freitag, 25. Oktober 2013

Shoperöffnung / Shop Opening

Hallo ihr Lieben,

ich habe es geschafft und nach viel Arbeit nun auch meinen Dawanda Shop eröffnet und die ersten Illustrationen reingestellt. Es folgen täglich 2- 3 mehr, bis ich wieder neue Exemplare gemalt habe. Ich freue mich sehr, dass alles gut läuft.

In den nächsten Tagen zeige ich euch meine Arbeit an meinem ersten kleinen Ausmalheft.
Viel Spaß

Hello Everybody!


I'm happy to say that I opened my web shop on Dawanda. There will be more prints available in a short while. I'll upload 2-3 illustrations every day. 

In the next days I will show you my little coloring book.
Enjoy!  

Dienstag, 22. Oktober 2013

Ladeneröffnung/ Shop Opening

Hallo ihr Lieben,

ich arbeite schon seit einigen Tagen fleißig an der Eröffnung meines Web Shops bei Dawanda. Es gibt so viel zu tun! Das Banner entwerfen, mein Logo designen, die Aquarelle und Drucke einzuscannen und zu fotografieren. Sobald ich fertig bin berichte ich davon. Ich freue mich über euren Besuch!



Hello Everyone, 

I have been working on my web shop for days now and I'm hoping to open up soon. I'll let you know about it. Thank you for your visit on my blog!


Freitag, 18. Oktober 2013

Zwerg / Dwarf

Heute zeige ich euch unseren Zwerg. Er lebt schon sehr lange hier in unserem Garten und hat nur darauf gewartet, dass ich ihn mal portraitiere! Er kümmert sich um die Tiere, die unter Tage leben. Davon haben wir in unserem Garten jede Menge! Es gibt Wühlmäuse und einen Maulwurf. Ab und an genießen die Tiere ein Stück Gemüse...Es ist genug für alle da. 


Today I want show you our dwarf who has been living in our garden for a while. He cares for the animals which are living in the underground. He takes care of the vole and of the mole.  

Unser Zwerg / Our Dwarf

Donnerstag, 17. Oktober 2013

Der Herbst ist da / Autum has arrived

Die Bäume sind schon wieder herrlich bunt, nur die Sonne fehlt ein wenig um die volle Pracht der Natur genießen zu können. Ich habe auch schon wieder viele neue Ideen für Kindermotive, z.B. einen Ausritt durch den Herbstwald. Der muss aber erstmal warten, weil ich leider keine Zeit habe diesen jetzt umzusetzen.
Ich stelle heute nach reichlicher Scanarbeit einfach mal einige der Kinderillustrationen in den Blog die ich letzten Monat angefertigt habe. Viel Spaß beim Anschauen.
Viel Spaß!

Autum has arrived and it comes with lovely, colorful leaves, with wind, rain and with this special smell of the earth and of fallen leaves...

Autum inspires me to create a lot more of these illustrations. It's a pity that I don't have enough time right now to draw and paint.
Today I'd like to show you some Illustrations for children which I painted last month.
Enjoy!




Schlaf gut mein Baby / Sleep well my Baby
Besuch der kleinen Elfe / Visit of the Fairy
Mein Freund der Elefant / My Friend the Elephant
Schlaf gut bei dem Eisbären / Sleep well near the Polar Bear